{"id":930,"date":"2024-09-25T09:07:40","date_gmt":"2024-09-25T09:07:40","guid":{"rendered":"https:\/\/wroclawskaszkolaspiewu.pl\/?p=930"},"modified":"2024-09-22T09:11:00","modified_gmt":"2024-09-22T09:11:00","slug":"czy-kazdy-moze-byc-lektorem-i-dubberem-rozmowa-z-mateuszem-zablockim-podcast-na-glosy-o-glosie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wroclawskaszkolaspiewu.pl\/index.php\/2024\/09\/25\/czy-kazdy-moze-byc-lektorem-i-dubberem-rozmowa-z-mateuszem-zablockim-podcast-na-glosy-o-glosie\/","title":{"rendered":"Czy ka\u017cdy mo\u017ce by\u0107 lektorem i dubberem &#8211; rozmowa z Mateuszem Zab\u0142ockim | Podcast &#8222;Na g\u0142osy o g\u0142osie&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-spotify wp-block-embed-spotify wp-embed-aspect-21-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Spotify Embed: Czy ka\u017cdy mo\u017ce by\u0107 lektorem i dubberem? - Rozmowa z Mateuszem Zab\u0142ockim\" style=\"border-radius: 12px\" width=\"100%\" height=\"152\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/episode\/0xk21tGM72LB4y9nWcGYTT?si=VM6upr5VQmuGBGEZDQ-C4Q&#038;utm_source=oembed\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Lektorstwo i dubbing &#8211; praca g\u0142osem o kt\u00f3rej wiele os\u00f3b marzy ale cz\u0119sto nie wie, gdzie i jak postawi\u0107 sw\u00f3j pierwszy krok. Dlatego z tej rozmowy dowiesz si\u0119:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Czym r\u00f3\u017cni si\u0119 lektorstwo od dubbingu?<\/li>\n\n\n\n<li>Jak dosta\u0107 prac\u0119 jako lektor i dubber?<\/li>\n\n\n\n<li>W jaki spos\u00f3b przygotowa\u0107 si\u0119 do nagra\u0144 g\u0142osu m\u00f3wionego?<\/li>\n\n\n\n<li>Jak wygl\u0105da lekcja z lektorstwa i dubbingu?<\/li>\n\n\n\n<li>Czy trzeba by\u0107 \u015bwietnym aktorem \u017ceby dubbingowa\u0107?<\/li>\n\n\n\n<li>Jaka przysz\u0142o\u015b\u0107 czeka lektor\u00f3w w czasach AI?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Na te pytania odpowie wspania\u0142y lektor i dubber &#8211; Mateusz Zab\u0142ocki, w rozmowie z Ma\u0142gorzat\u0105 Nawrot.<\/p>\n\n\n\n<p>Go\u015b\u0107:<\/p>\n\n\n\n<p>Mateusz Zab\u0142ocki &#8211; Lektor specjalizuj\u0105cy si\u0119 w reklamie, z do\u015bwiadczeniem obejmuj\u0105cym wsp\u00f3\u0142prac\u0119 ze znanymi, og\u00f3lnopolskimi markami, u\u017cyczaj\u0105cy g\u0142osu do produkcji telewizyjnych, internetowych oraz radiowych. Trener \u015bpiewu, techniki mowy, wyst\u0105pie\u0144 publicznych. Absolwent Uniwersytetu Humanistycznospo\u0142ecznego SWPS w Warszawie na kierunku kszta\u0142cenia g\u0142osu i mowy oraz nauczania emisji g\u0142osu oraz Uczelni Spo\u0142eczno-Medycznej na kierunku pedagogika z logopedi\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Zaprzyja\u017aniony ze scen\u0105 dzi\u0119ki dzia\u0142alno\u015bci w mnogich projektach muzycznych, pe\u0142ni\u0105c funkcj\u0119 wokalisty oraz frontmana. Doskonale rozumie potrzeby os\u00f3b pracuj\u0105cych g\u0142osem, zna ich obawy przed wyst\u0105pieniami, rozpoznaje sytuacje, w kt\u00f3rych stres wp\u0142ywa na cia\u0142o i aparat mowy oraz identyfikuje blokady utrudniaj\u0105ce otwarcie g\u0142osu. Wyznaje zasad\u0119 indywidualnego podej\u015bcia do cz\u0142owieka poprzez dobranie odpowiednich \u0107wicze\u0144 oraz metod sprzyjaj\u0105cych rozwojowi \u015bwiadomego g\u0142osu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lektorstwo i dubbing &#8211; praca g\u0142osem o kt\u00f3rej wiele os\u00f3b marzy ale cz\u0119sto nie wie, gdzie i jak postawi\u0107 sw\u00f3j pierwszy krok. Dlatego z tej rozmowy dowiesz si\u0119: Na te pytania odpowie wspania\u0142y lektor i dubber &#8211; Mateusz Zab\u0142ocki, w rozmowie z Ma\u0142gorzat\u0105 Nawrot. Go\u015b\u0107: Mateusz Zab\u0142ocki &#8211; Lektor specjalizuj\u0105cy si\u0119 w reklamie, z do\u015bwiadczeniem &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/wroclawskaszkolaspiewu.pl\/index.php\/2024\/09\/25\/czy-kazdy-moze-byc-lektorem-i-dubberem-rozmowa-z-mateuszem-zablockim-podcast-na-glosy-o-glosie\/\" class=\"more-link\">Czytaj dalej<span class=\"screen-reader-text\"> \u201eCzy ka\u017cdy mo\u017ce by\u0107 lektorem i dubberem &#8211; rozmowa z Mateuszem Zab\u0142ockim | Podcast &#8222;Na g\u0142osy o g\u0142osie&#8221;\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,88,33,42],"tags":[85,89,17,86],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wroclawskaszkolaspiewu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/930"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wroclawskaszkolaspiewu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wroclawskaszkolaspiewu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclawskaszkolaspiewu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclawskaszkolaspiewu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=930"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wroclawskaszkolaspiewu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":931,"href":"https:\/\/wroclawskaszkolaspiewu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/930\/revisions\/931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wroclawskaszkolaspiewu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclawskaszkolaspiewu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclawskaszkolaspiewu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}